| 1. | Should we export these wastes , trade in them?
faut-il les exporter , en faire commerce? |
| 2. | In the usa however it is absolutely legal to trade in them.
aux États-unis cependant , il est tout à fait légal d’en faire commerce. |
| 3. | Dealing with fairies was considered a form of witchcraft, and punished as such.
Prétendre faire commerce avec les fées était à cette époque considéré comme une forme de sorcellerie et sévèrement puni. |
| 4. | He declared that he came to the Americas to do commerce at the demand of his parents.
Il déclara qu'il était venu en Amérique pour faire commerce à la demande de ses parents. |
| 5. | Theodore issued an edict on 19 August 1228 prohibiting Venetian merchants from practising commerce in his realm.
Théodore émit un édit le 19 août 1228 interdisant aux marchands vénitiens de faire commerce dans son royaume. |
| 6. | 1772 Sweden: The permit to engage in tobacco trade is foremost to be granted to (widowed and married) women in need to support themselves.
1772 : les femmes (veuves et mariées) dans le besoin peuvent faire commerce du tabac. |
| 7. | Spilbergen met the king of Kandy (Sri Lanka) Vimala Dharma Suriya in 1602, and discussed the possibility of trade in cinnamon.
Spilbergen rencontra le roi de Kandy (Sri Lanka) Vimala Dharma Suriya en 1602 et discuta de la possibilité de faire commerce de cannelier de Ceylan. |
| 8. | After receiving a common school education until age 15, he became an apprentice to a machinist and had mastered his trade at age 20.
Après être allé à l'école jusqu'à 15 ans, il va apprendre lui-même à construire des machines et en faire commerce dès ses 20 ans. |
| 9. | Copies of the official portrait were distributed among foreign heads of state and Japanese regional governmental offices and schools, but their private sale was prohibited.
Des copies furent données aux chefs d'État étrangers et affichées dans les préfectures et les écoles japonaises mais il était strictement interdit d'en faire commerce. |
| 10. | On 25 March 1807 Britain formally abolished the Slave Trade, prohibiting British subjects from trading in slaves, crewing slave ships, sponsoring slave ships, or fitting out slave ships.
Le 25 mars 1807, la Grande-Bretagne abolissait l'esclavage, interdisant aux sujets Britanniques de faire commerce d'esclaves, d'affrêter, financer et aménager des bateaux négriers. |
